METAタグの追加がうまくできません

0   名前： ＨＰ初心者 ： 2005/07/20 07:25
Adobe PageMill 3.0J（ウィンドウズ版）を使用しています。

ヘルプを参照しますと、検索用キーワードを追加するには
「1 ファイルのバックアップを作成します（META タグのコードが正しくない場合、データが消失する可能性があります）。
2 編集モードで、表示／ソースモードを選択します。
3 PageMill の初期設定の META タグの後ろに挿入ポイントを置き、Enter キーを押します。
4 新規のタグを入力します。たとえば、園芸に関するキーワードの検索アイテムを Web ページに追加するには、次のように入力します。
<META NAME="keywords" VALUE="ガーデン, 園芸, 草花, 苗">」

とあり、そのようにしたのですがうまくいきません。
現象としては、
①表示をソース表示から元に戻すと、全画面が表示されなくなる
②<H3><CENTER><!--SELECTION--><!--/SELECTION--><BR> の行が勝手にこわれてしまう
③<META CONTENT=...>で入力してみると、keywordとdescriptionの行のみが消えてしまう
などです。

また、「HTML3までのタグ以外は使わないように」とのアドバイスを受けましたが、
本ＨＰの説明にある
<META NAME="Robots" CONTENT="index, follow">
<META NAME="Keywords" CONTENT="キーワード">
<META NAME="Description" CONTENT="コメント">
はHTML３以外のタグなのでしょうか。あるいはPageMillのバージョンが古すぎて対応できないのでしょうか。

製品の参照欄に書いてある方法ですから何とかできるようになりたいのですが、
失敗の原因と対処法を教えていただければ幸いです。
よろしくお願いいたします。
1   名前： phpinfo() ： 2005/07/20 07:25
HTMLオーサリングソフト（HTMLを吐くソフト）には、ろくなHTMLを吐かないモノもあるので
ご注意を。また、古いモノだと構文チェック云々で勝手にソースを要らなく書き換えるモノもあるので気を付けましょう。
＃5年前に販売終了とのこと

こういう場合は、テキストエディタで編集した方がいいでしょう。

＞本ＨＰの説明にある
<META NAME="Robots" CONTENT="index, follow">
<META NAME="Keywords" CONTENT="キーワード">
<META NAME="Description" CONTENT="コメント">
はHTML３以外のタグなのでしょうか。

W3Cの勧告書によると、HTML4.01でも定義されていますので、使えます。
http://www.asahi-net.or.jp/~sd5a-ucd/rec-html401j/struct/global.html.ja.sjis#h-7.4.4.2
2   名前： ＨＰ初心者 ： 2005/07/20 07:25
phpinfo() 様

ご回答ありがとうございました。
教えていただいたサイトに飛んで実験した結果、
PageMill3.0J　にMETAタグを追加したい場合、
日本語を使うとデータが消失することがわかりました。

さらに、例文として上がっていた
<META NAME="author" CONTENT="John Doe">
<META NAME="copyright" CONTENT="ｩ 1997 Acme Corp.">
<META NAME="Robots" CONTENT="index, follow">
<META NAME="keywords" CONTENT="vacation, Greece, sunshine">
のようなMETAタグは、壊れずに保存されることがわかりました。

日本語のキーワードを追加するには、
キーワードの内容を日本語からHTML言語（？）に置き換えなくてはならないようなのですが、
そのような翻訳ソフトがあるものでしょうか。
初心者なので、JavaScript等に関する知識が全くありません。
初歩的な質問で申し訳ありませんが、よろしくお願いいたします。
3   名前： phpinfo() ： 2005/07/20 07:25
meta要素でname属性をkeywordsにした場合でも、content属性には日本語が使えますよ。
＃lang属性を付けましょう

＞日本語のキーワードを追加するには、
キーワードの内容を日本語からHTML言語（？）に置き換えなくてはならないようなのですが、

いえいえ、日本語がダメなのはソフトのバグでしょう。
一覧へ戻る