まったくオススメできませんが、HTMLだけでやるならこうするくらいしかなさそうです。
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01//EN"
"http://www.w3.org/TR/html4/strict.dtd">
<html lang="ja" dir="ltr">
<head>
<title></title>
<style type="text/css">
</style>
</head>
<body>
<table cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr>
<td valign="top">├<br>│</td>
<td valign="top" width="70"><a href="">あいうえおかきくけこ</a></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top">├</td>
<td valign="top"><a href="">さしすせそ</a></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top">├</td>
<td valign="top"><a href="">たちつてと</a></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top">├</td>
<td valign="top"><a href="">なにぬねの</a></td>
</tr>
</table>
</body>
</html>
私なら、このように文書構造を壊してまでやりたいとまでは思いませんが、一応。