<div style="background-image:url('hr.jpeg');height:2px;">
</div>
とかだろうか.
CSSを理解しないブラウザに対応させるなら
<div style="background-image:url('hr.jpeg');height:2px;">
<hr style="display:none;"/>
</div>
のようになるかもしれない.
background-image:url()にはイメージへのURLを.heightには適当だと思う線の幅を指定する.
hrのようにマージンを設けるなら
<div style="background-image:url('hr.jpeg');height:2px;margin:2px;">
<hr style="display:none;"/>
</div>
のようになると思われる.