> div.room_separator{
> background:色;}
> といれれば
> ラインの色が変更出来ます。
>
> 色ではなく画像で指定がしたいのです。
そのページのHTMLにおいては、その仕切り線は、<div class="room_separator"></div>
としてマークアップされていて、そのスタイルをcssで指定することによって現状のような見栄えになっています。
HTMLを弄れない以上、要素そのものを変更することは出来ませんから、<div class="room_separator"></div>
の部分に画像を表示したければ、背景画像として表示するしかありません。
で、background-image プロパティを付け足せば?ってことになります。
http://www.tagindex.com/stylesheet/box/background_image.html
場合によっては、heightや、background-repeat、background-position も指定したほうがいいかもしれません。
アイコンについては、その伝言板の仕様として、画像を変更することが可能で、「黒板の画像を変更する場合は、ここに画像のURLを書いてください。」
みたいなことが明示的に書かれてなければ基本的に出来ないのでしょう。
まあ、>>4で仰っているように、「どこまで自分で手を加えられるサービスなのか」
が問題で、サービスの仕様や実際の設定画面がわからない我々にとってはあくまでも推測になってしまうのですが。
HTMLで出来ること出来ないこと、CSSで出来ること出来ないこと、が理解できれば、自分のしたいことがそのサービスで可能かどうか自分で判断できるのではないかと思います。