>>4
私の言い方がマズかったけど、必要なのは input 要素の value 属性値だったわけで(そうでないと adult_checked、cute_checked、gorgeous_checked が何を示しているのか分からない)、div 要素や br 要素は全く不要ですよね。コードを提示する場合、無関係なものは取り去って下さい。
# ついでに言えば、その div 要素の使い方なら fieldset 要素を使うべきです。
# さらについでに言えば、ラジオボタンには初期選択値を指定することが強く求められています。HTML 2.0 が「選択されていないときは最初のラジオボランをチェックする」と規定していたためです。
動作に関しては、>>5 で示されている変数名エラー(エラーコンソールに出るはず)以外は問題ないように見えますが。
# その組み合わせなら以下で十分な気もしますけどね。
function newwindow (adult_checked, cute_checked, gorgeous_checked) {
var n = (adult_checked >= 3) * 4 + (cute_checked >= 3) * 2 + (gorgeous_checked >= 3) * 1;
location.href = [ 'ans1.html', 'ans2.html', 'ans3.html', 'ans4.html',
'ans5.html', 'ans6.html', 'ans7.html', 'ans8.html' ][n];
}